-
1 schmeckt dir die Suppe?
¿te gusta la sopa? -
2 das schmeckt gut
esto sabe bien -
3 das schmeckt teuflisch gut
esto sabe a gloria -
4 das schmeckt tierisch gut
esto sabe divino -
5 es schmeckt doch
sí que está bueno -
6 schmecken
'ʃmɛkənv1)schmecken nach — saber a, tener gusto a
2)gut schmecken — tener buen sabor, saber bien
schmecken ['∫mεkən]1 dig (Geschmack haben) saber [nach a]2 dig (munden) gustar; schmeckt dir die Suppe? ¿te gusta la sopa?; es hat gut geschmeckt estaba rico; es sich Dativ schmecken lassen comer con ganas; lass es dir schmecken! ¡que aproveches!(kosten) probar; (herausschmecken) sacar el gusto [de]intransitives Verbetw schmeckt gut/schlecht algo sabe bien/mal, algo está bueno/malo————————transitives Verb -
7 bitter
'bɪtərm( Getränk) bíter amargo mbitter ['bɪtɐ]1 dig(Geschmack, Wahrheit, Klage) amargo2 dig (Kälte) intenso, fuerte; (Unrecht) grande; bittere Armut extremada pobreza; es ist mir bitterer Ernst estoy hablando muy en serio; sich Dativ bittere Vorwürfe machen hacerse vivos reproches; etwas bitter bereuen arrepentirse amargamente de algo; etwas bitter nötig haben estar necesitadísimo de algoAdjektiv————————Adverb1. [bei Speisen]2. [stark] amargamente3. [verbittert] con amargura -
8 doch
1. dɔx konj1) ( aber) pero2) ( dennoch) sin embargo2. dɔx advsídoch [dɔx]I Adverb2 dig (aber) pero; du weißt doch, wie ich das meine pero ya sabes qué quiero decir; das habe ich mir doch gedacht ya me lo había imaginado3 dig (denn) pues; er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte no dijo nada pues sabía que ella tenía razónII Partikel1 dig (verstärkend) pero, pues; das ist doch die Höhe! ¡esto sí que es el colmo!; nehmen Sie doch Platz! ¡pero tome asiento!; du hast doch nicht etwas...? ¿no habrás...?; wie hieß er doch gleich? ¿cómo se llamaba?(aber) pero; ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht me gustaría hacerlo pero no me atrevoAdverb1. [trotzdem] sin embargo2. [zum Ausdruck des Widerspruches] pero si3. [zur Verstärkung]das kann doch nicht wahr sein! ¡pero eso no puede ser!hätte ich doch bloß... si hubiera...sei doch nicht so stur! ¡pero no seas tan cabezota!das sage ich doch! ¡pues eso es lo que estoy diciendo!————————Interjektion————————Konjunktion————————nicht doch Interjektion¡que no! -
9 köstlich
1. 'k,stlɪç adj1) ( hervorragend) delicioso, exquisito2) ( amüsant) divertido, gracioso2. 'k,stlɪç advde lo lindo, divinamenteIch habe mich köstlich amüsiert. — Me divertí de lo lindo.
köstlich ['kœstlɪç]1 dig (Speise) deliciosoAdjektiv————————Adverb1. [speisen] de maravilladas schmeckt ja köstlich! ¡está delicioso!2. [herzlich] -
10 sahnig
'zaːnɪçadjcremosoAdjektiv————————Adverb -
11 sauer
'zauəradj1) ácido2) (fig: Person) enojoso, enfadadosauer ['zaʊɐ]Adjektivsauer auf jn sein (umgangssprachlich) estar muy enfadado ( femenino enfadada) con alguien, estar cabreado ( femenino cabreada) con alguien————————Adverb2. [nicht süß]3. CHEMIE -
12 teuflisch
'tɔyflɪʃadjdiabólico, infernal, satánico1 dig (bösartig) diabólicoAdjektiv2. (umgangssprachlich) [Schmerzen, Probleme] del demonio————————Adverb1. [grinsen] endiabladamente2. (umgangssprachlich) [aufpassen, gut schmecken] terriblemente -
13 tierisch
1. 'tiːrɪʃ adj1) animal2) ( unmenschlich) inhumano2. 'tiːrɪʃ adv1)2)tierisch ['ti:rɪ∫]1 dig (Tiere betreffend) animal3 dig(umgangssprachlich: sehr) bestial; ich habe tierischen Durst tengo una sed bestial; das schmeckt tierisch gut esto sabe divinoAdjektiv1. [Verhalten, Fett] animal————————Adverb -
14 übel
'yːbəlnmal mzu allem Übel — para colmo, para rematarlo
<-s, -> mal Maskulin; (Unglück) desgracia Feminin; ein notwendiges Übel un mal necesario; das kleinere Übel el mal menor; zu allem Übel... para colmo de males...jm ist/ wird übel alguien se encuentra mal————————das schmeckt ja übel! ¡esto sabe horrible!
См. также в других словарях:
Schmeckt nicht, gibt’s nicht — Seriendaten Originaltitel Schmeckt nicht, gibt’s nicht – Cool Kochen mit Tim Mälzer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schmeckt nicht, gibt's nicht — Showdaten Titel: Schmeckt nicht, gibt s nicht Cool Kochen mit Tim Mälzer Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2003 2007 Produktions unternehmen: Me, Myself Eye Entertainment GmbH Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
schmeckt nach mehr — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; schmackhaft; köstlich; delektabel; lecker; appetitlich; delikat … Universal-Lexikon
Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Film) — Filmdaten Originaltitel Maria, ihm schmeckt’s nicht! Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Wie schmeckt das Blut von Dracula? — Filmdaten Deutscher Titel Wie schmeckt das Blut von Dracula? Originaltitel Taste the Blood of Dracula … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht! — bezeichnet: Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Roman), einen Roman von Jan Weiler Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Film), die Romanverfilmung von Neele Vollmar Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt's nicht — Maria, ihm schmeckt s nicht! Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der… … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht — Maria, ihm schmeckt s nicht! Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der… … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Roman) — Maria, ihm schmeckt s nicht! – Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der … Deutsch Wikipedia
Gott grüß Euch, Alter! Schmeckt das Pfeifchen? — Mit diesen Worten begrüßt am Anfang des Gedichts »Die Tobakspfeife« von Gottlieb Konrad Pfeffel (1736 1809) ein junger Adliger einen Kriegsveteranen. Der auffällige Kopf der Tabakspfeife des Alten hat seine Aufmerksamkeit erregt, und er möchte… … Universal-Lexikon
das schmeckt gut — das schmeckt gut … Deutsch Wörterbuch